АБАЙ

Поэзия ХIХ века

 Перевод  стихов и прозы Абая  на английский  язык

 Ричарда МакКейна

АБАЙ

 Литературно-художественное издание  Серия "Слово седьмое"

                         СТИХИ, ПОЭМЫ, ПРОЗА

                                     Перевод с казахского

Абайдың жұмбағы

« Абайдың жұмбағы » - белгілі жазушы Рамазан Тоқтаровтың романы.Ұлы Абайдың өмірімен шығармашылығына арналған бұл роман-хамсасында жазушы ақынның туғанынан бастап дүниеден өткеніне дейінгі  тұтас бір дәуір панорамасын жасауды мақсат еткен. Қазақ елі Россияға өз еркімен қосылғанымен, ол әлі де екіайырық жол үстінде тұр еді.Осы тұстағы қанжүректі қайғылы еткен толғақты көп мәселелердің дүниеге Абайдай дананы әкелуі-тарихи  заңды құбылыс.

Абай

Я-человек-загадка...

 Перевод с казахского.

Составитель Г. Бельгер

Шоқан Ыбырай және Абай дін туралы

Қазақтың белгілі ағартушылары Ш. Уәлиханов, Ы. Алтынсарин және А. Құнанбаев өз халқының тарихи мен этнографиясының, оқу-ағарту ісі мен мәдениетінің дамуына үлкен үлес қосты.Сонымен қатар олар діннің кертартпалық мінін, халықты қанаудағы  ролін көрсетіп берді.Философия ғылымының кандидаты Б. Ғабдуллиннің бұл кітабында қазақтың осы үш ойшылының дін туралы философиялық және қоғамдық – саяси көз қарастарына талдау жасалады.Кітап көпшілік оқырмандарға арналған.

Абайдың рухани мұрасы

Кітапта Абай мұрасы оның өз өмір жолы арқылы саралана отырып, оны салауатты өмір салтына  қолдану жаңаша көзқараспен беріледі.Абай ілімі бойынша адамның өз болмысын тануы, сана сезімінің жетілу сатылары, имандылық сырлары баяндалады.Кітап оқу орындарында  өзін – өзі тану, салауатты өмір пәндерінде қолдану үшін мектеп оқушыларына, студенттерге және өмірдің терең мағынасына үңілетін көпшілікке арналады.

Абай и Лермонтов

                                    

Книга видного казахского ученого-литературоведа, профессора, академика Заки Ахметова посвящена исследованию поэтических переводов великого казахского поэта Абая произведений выдаюшегося русского поэта М.Ю.Лермонтова.Значение переводов произведений Лермонтова в казахской литературе поистине огромно. Они обогатили творчество Абая и в то же время всю казахскую поэзию новыми идеями и традициями.Переводы способствовали укреплению иразвитию в казахской литературе реалистических принципов.